生活

スペイン料理とは何か?基本食材と調味料、代表的料理などわかりやすく解説!

スペイン料理

はじめに

スペイン料理は、その多様性と独自の風味で世界中の食文化に影響を与えてきました。
地中海の恵まれた環境の中で育まれたこの料理は、地域ごとの特徴を反映しながらも一貫して豊かな味わいを提供します。
スペイン料理の魅力は、新鮮な食材、独特の調味料、そして長い歴史の中で培われた料理技術にあります。

また、スペインの料理文化は、日常的な食卓から特別な宴会料理に至るまで、あらゆるシーンで重要な役割を果たしており、人々の生活に深く根付いています

スペイン料理の基本概要

スペイン料理は、主に地中海気候の影響を受けた食材を使用していますが、内陸部では異なる調理法や食材が特徴となります。
例えば、沿岸地域では新鮮な魚介類を多用する一方で、内陸部では肉類や乾燥した豆類がよく用いられます。

さらに、スペインはオリーブオイルの世界最大の生産国であり、このオイルはほとんどの料理の基盤となっています。
オリーブオイルは、スペイン料理における最も重要な食材の一つであり、味わい深いソースやフライ料理の要です。

加えて、スペイン料理ではハーブやスパイスの使用も重要です。パセリやローズマリー、タイムなどは多くの料理で使われ、香りと風味を引き立てます。ニンニクも欠かせない要素で、料理全体に深いコクを加える重要な役割を果たしています。

スペイン料理の基本食材と調味料

スペイン料理は、その豊かな味わいと多様性を支える基本食材と調味料が重要な役割を果たしています。
これらの要素は地域ごとの文化や歴史の影響を受けつつも、スペイン全体で共通する特徴的な食材や調味料に基づいています。
以下では、スペイン料理を支える代表的な要素について詳しく解説します。

オリーブオイルの重要性(世界最大の生産国としての役割)

スペインは、世界最大のオリーブオイル生産国であり、この油はスペイン料理の核となる存在です。
特にアンダルシア地方は、オリーブオイル生産の中心地として知られています。スペイン産のオリーブオイルは、香り高く、風味豊かで、**料理の質を引き上げる重要な役割を担っています。**

オリーブオイルは、揚げ物やソテー、ドレッシング、さらにはパンにつけて食べるだけでも、スペインの食卓を彩ります。
ソフリートと呼ばれる調理法では、オリーブオイルを使ってニンニク、タマネギ、トマトを炒め、さまざまな料理のベースを作り出します。
この伝統的な技術がスペイン料理全体の味を深める重要なポイントとなっています。

ハーブ(パセリ、オレガノ、ローズマリー、タイム)とニンニクの利用

スペイン料理では、ハーブとスパイスが独特の風味を生み出すために欠かせない存在です。
特に、パセリ(イタリアンパセリ)は魚介類や肉料理の仕上げに使われ、その爽やかな香りが料理にアクセントを加えます。オレガノは、特にトマトベースのソースやグリル料理によく使用され、ローズマリーやタイムはローストした肉やスープに深みを与えます。

ニンニクもまた、スペイン料理の魂と呼べる存在です。その香りとコクは、料理全体の味を引き立てるだけでなく、健康効果も期待されています。
例えば、アリオリ(ニンニクとオリーブオイルを乳化させたソース)は、特にカタルーニャ地方でよく用いられる伝統的な調味料です。

主な肉類と魚介類

スペイン料理では、肉類と魚介類が主役となることが多く、それぞれの地域で独自の調理法が発展しています。
肉類では、鶏肉、豚肉、羊肉、子牛肉が広く使用されており、例えば「イベリコ豚の生ハム」はスペインを代表する特産品です。
また、チョリソやモルシージャ(黒い血のソーセージ)といった加工肉も多くの家庭で愛されています。

一方で、スペインの沿岸地域では、新鮮な魚介類が豊富に使用されます。タラ、アンチョビ、イカ、エビ、ムール貝など、地中海や大西洋で採れる豊かな魚介類が料理に彩りを添えます。
特に有名なのは、バレンシア地方のパエリアで、魚介類と肉、野菜を組み合わせた豪華な一品です。

このように、肉類と魚介類はスペイン料理の中心的な要素として、多彩なバリエーションを生み出しています。

 

この投稿をInstagramで見る

 

Zeru Miami(@zerumiami)がシェアした投稿

スペイン料理の歴史

スペイン料理

スペイン料理は、その豊かな味わいと多様性を持つ背景に、長い歴史とさまざまな文化の影響があります。
古代から中世、新大陸の発見による食材の交流を経て、現在のスペイン料理は多様な要素を取り入れながら独自の発展を遂げてきました。
この章では、スペイン料理の発展における重要な歴史的背景を詳しく解説します。

古代の「地中海三大作物」の影響(小麦、ブドウ、オリーブ)

スペイン料理の基盤は、地中海沿岸地域で栽培されてきた「地中海三大作物」である小麦、ブドウ、オリーブに支えられています。
古代ローマ時代には、この三つの作物が日常生活と食文化の中心となっていました。小麦はパンやパスタに加工され、ブドウはワインの製造に、オリーブはオイルの生産に利用されました。

特にオリーブオイルの生産は、ローマ帝国による灌漑技術の普及とともに大幅に拡大し、現在のスペインが世界最大のオリーブオイル生産国となる礎を築きました。
ローマ時代のスペインでは、パン、ワイン、オリーブオイルが「基本の三要素」とされ、これらは現在のスペイン料理の中核にも受け継がれています。

中世におけるムーア人とユダヤ人の影響(米、スパイス、ペストリー技術など)

8世紀にムーア人(イスラム教徒)がイベリア半島を支配するようになると、スペインの料理文化はさらに多様化しました。
ムーア人は灌漑技術を持ち込み、これにより米の栽培が広がりました。この技術は、後にスペインを代表する料理「パエリア」の誕生に大きな影響を与えました。

また、ムーア人はサフランやシナモン、クミンなどのスパイスを持ち込み、料理に複雑で芳醇な香りを加えました。ペストリーの分野でもムーア人の影響は顕著で、**「エスカベチェ」(酢漬け)や「アホ・ブランコ」(冷たいニンニクスープ)**のような調理法もムーア人から伝わったものです。

さらに、ユダヤ人もスペインの食文化に重要な影響を与えました。彼らの戒律に基づいた料理は「ポタヘ」と呼ばれる豆の煮込みや、肉を血抜きして使用する技術をスペインに伝えました。
特に、ユダヤ人の「アダフィナ」(煮込み料理)は、後のスペイン料理における鍋料理の基礎を築きました。

新大陸発見後の食材交換(トマト、ジャガイモ、カカオなど)

1492年の新大陸発見以降、スペイン料理はさらに新たな発展を遂げました。アメリカ大陸から持ち込まれたトマト、ジャガイモ、カカオ、トウモロコシ、ピーマンなどの食材は、スペイン料理に革命的な変化をもたらしました。
特にトマトは、ガスパチョやソフリートといった現在のスペイン料理に欠かせない要素となっています。

ジャガイモは、「トルティージャ・デ・パタタ」(スペイン風オムレツ)に代表されるように、スペインの日常食に深く浸透しました。カカオは、スペインで初めて砂糖を加えて加工され、現在のチョコレート文化の発端となりました。

このような食材の交流は、スペインをヨーロッパとアメリカ大陸を結ぶ架け橋として位置付け、料理の多様性と豊かさをさらに高める結果となりました。

スペイン料理の主要な食文化

スペイン料理は、単なる食事以上に、人々の生活や文化と深く結びついています。
その中でも、タパス文化、独特の食事時間、そして「ソブレメサ」と呼ばれる食後の会話は、スペイン料理の特徴的な食文化を象徴しています。
これらの要素は、食事を単なる栄養摂取の場ではなく、交流やリラクゼーションの場として捉えるスペイン人の生活スタイルを反映しています。

タパス文化とその役割

スペインを訪れる人々がまず驚くのが、タパス文化の豊かさです。
タパスとは、小皿に盛られた軽食やスナックのことで、飲み物と一緒に楽しむことが一般的です。バルやカフェでは、ビールやワインを注文すると、**タパスが無料で提供されることもあります**。
この伝統は、社会的な交流の場としての食事の重要性を物語っています。

タパスの種類は地域によって異なり、代表的なものとして「パタタス・ブラバス」(辛口ソースがかかった揚げジャガイモ)や「アルボンディガス」(肉団子)、そして「ガンバス・アル・アヒージョ」(ガーリックシュリンプ)があります。
タパス文化は、食事を通じたコミュニケーションの場を提供し、食事をより楽しいものにする役割を果たしています。

朝食、昼食、夕食の習慣

スペインの食事時間は、他国と比べて独特であり、日常生活に深く根付いています。
朝食(デサジュノ)は一般的に軽めで、コーヒーやホットチョコレートと一緒にビスケットや「マグダレナ」(マフィンの一種)、トーストなどが食べられます。
中には「チュロス」を朝食に選ぶ人も多く、これをホットチョコレートに浸して楽しむのが伝統的なスタイルです。

昼食(アルムエルソまたはラ・コミダ)は、スペイン人にとって一日のメインの食事です。通常、午後2時から3時頃に始まり、スープ、メインディッシュ、デザートからなるコース形式で提供されます。
また、昼食後には「シエスタ」と呼ばれる短い休憩時間を取る文化も根付いています。

夕食(ラ・セナ)は、一般的に軽めの食事とされ、午後8時半から11時頃に取られるのが普通です。日中の食事とのバランスを取るため、スープやサラダ、軽い肉料理などが選ばれます。
この時間帯の柔軟さは、スペイン人の社交性を反映しており、友人や家族との団らんを大切にする文化が表れています。

ソブレメサ(食後の会話)

スペイン料理の文化において、「ソブレメサ」は特別な意味を持っています。
ソブレメサとは、食事が終わった後にテーブルを囲んで行われる会話のことで、食後のリラックスしたひとときを楽しむスペイン特有の習慣です。

この時間は、単にコーヒーやデザートを楽しむだけでなく、家族や友人、同僚との絆を深める機会でもあります。ビジネスシーンにおいても、ソブレメサが重要な役割を果たし、商談や交渉の場として利用されることがあります。

ソブレメサは、食事を通じて人々をつなぐスペイン文化の象徴であり、食事そのものだけでなく、その後の会話が特別な価値を持つことを示しています。

これらの食文化は、スペインの人々の生活スタイルと食事に対する情熱を反映しており、世界中から愛されるスペイン料理をさらに魅力的なものにしています。

代表的なスペイン料理

スペイン料理

スペイン料理は、その豊かな歴史と地域ごとの個性を反映した多様な料理が特徴です。
この章では、スペイン料理の中でも特に有名で、世界中で愛されている代表的な料理や、地域ごとに異なる特色を持つ料理、そして魅力的なデザートについて詳しく解説します。

パエリア、トルティージャ、ガスパチョ

スペイン料理を語る上で欠かせないのが、「パエリア」「トルティージャ」「ガスパチョ」という三大料理です。
これらはスペイン各地で親しまれており、地域ごとに独自のアレンジが加えられています。

パエリアは、バレンシア地方発祥の料理で、米を中心に野菜、魚介類、鶏肉、ウサギ肉などが使われます。
独特の調味料としてサフランが加えられることで、鮮やかな黄色に仕上がります。
特にバレンシアのパエリアは、本場ならではの風味と豊かな具材のバランスが特徴です。

トルティージャ(スペイン風オムレツ)は、ジャガイモとタマネギを卵で閉じ込めたシンプルな料理ですが、その奥深い味わいが魅力です。
地域や家庭ごとにレシピが異なり、タマネギを入れるか否かで意見が分かれることもあります。

ガスパチョは、アンダルシア地方を代表する冷製スープです。
トマト、キュウリ、ピーマン、オリーブオイル、酢をミキサーで混ぜ合わせた料理で、暑い夏の日にぴったりの一品です。
新鮮な野菜を使用するため、季節感を楽しむ料理としても親しまれています。

地域ごとの代表料理

スペインは広大な国土を持つため、地域ごとに特色ある料理が存在します。これらの料理は、その土地の気候や文化を反映した独自の味わいを提供します。

アンダルシア地方では、先述のガスパチョの他に、「サルモレホ」という濃厚な冷製スープや、「ペスカイト・フリート」(小魚のフライ)が有名です。
これらは地中海に面したアンダルシアの新鮮な魚介類や野菜を活かした料理です。

バスク地方では、バカラオ・ア・ラ・ビスカイナ(ビスカヤ風タラの煮込み)や「ピルピルソース」を使った料理が知られています。
この地方の料理は海の恵みと山の幸が融合しており、濃厚な味わいが特徴です。

カタルーニャ地方では、「エスカリバーダ」(ロースト野菜)や「ロメスコソース」を使った料理が人気です。
また、伝統的な「フィデウア」(パスタを使ったパエリア風料理)もこの地方の名物として知られています。

これら地域ごとの代表料理は、スペインの多様性とその土地ごとの魅力を象徴しています。

デザート(チュロス、トゥロン、カタルーニャのクレマ)

スペインのデザートは、甘党にはたまらない豊かなバリエーションを誇ります。
中でもチュロスは、揚げた生地をホットチョコレートに浸して食べるシンプルながら贅沢なデザートとして世界中で親しまれています。

トゥロンは、アーモンドやハチミツを使ったヌガーの一種で、特にクリスマスシーズンに欠かせないスイーツです。
アリカンテ地方が特産地として知られており、硬めのタイプと柔らかめのタイプが存在します。

カタルーニャのクレマ(クレマ・カタラーナ)は、カスタードに砂糖をまぶしてキャラメリゼしたデザートで、フランスのクレームブリュレに似ていますが、シナモンやレモンの風味が加わる点で異なります。
このデザートはカタルーニャ地方を代表する甘味として、多くの観光客を魅了しています。

これらのデザートは、スペイン料理の締めくくりとして、またティータイムの贅沢なひとときとして楽しまれています。

 

この投稿をInstagramで見る

 

Vic 🦁(@vikkyeah)がシェアした投稿

地域別のスペイン料理

スペインはその多様な地形と気候、歴史的背景により、地域ごとに異なる食文化が発展してきました。
各地域はその土地ならではの食材や調理法を活かし、独自の料理を生み出しています。
この章では、代表的な地域とその特徴的な料理について詳しく解説します。

アンダルシア料理(冷製スープ、揚げ魚など)

アンダルシア地方は、スペイン南部に位置し、地中海と大西洋に面した温暖な気候が特徴です。
この地域の料理は、新鮮な野菜や魚介類を活かしたシンプルながらも味わい深いものが多いです。

冷製スープとして有名な「ガスパチョ」や「サルモレホ」は、暑い夏の日に最適な料理です。これらはトマト、キュウリ、ピーマンなどの新鮮な野菜を使い、オリーブオイルと酢で味を整えます。
特にサルモレホは、ガスパチョよりも濃厚で、上にハモン(生ハム)やゆで卵をトッピングすることが一般的です。

揚げ魚料理としては、「ペスカイト・フリート」(小魚のフライ)が代表的です。シンプルに揚げた魚にレモンを絞りかけた料理で、アンダルシアのバルでは定番の一品です。
アンダルシア料理は、地元の新鮮な食材とオリーブオイルを駆使した調理法が特徴です。

ガリシア料理(シーフード、ラコンコングレロス)

スペイン北西部に位置するガリシア地方は、大西洋に面した海産物の宝庫です。
この地域の料理は、質の高い魚介類とシンプルな調理法でその魅力を引き出しています。

シーフード料理では、「プルポ・ア・フェイラ」(茹でたタコをパプリカとオリーブオイルで味付けした料理)が最も有名です。また、「エンパナーダ」(具材を詰めたパイ)もガリシアの名物で、タラやムール貝、肉などさまざまなフィリングが選ばれます。

ラコンコングレロスは、塩漬け豚肉とカブの葉を煮込んだ伝統料理で、冬の寒い時期にぴったりの一品です。
ガリシア料理は、海と陸の恵みを融合させた質素ながら満足感のある料理が特徴です。

カタルーニャ料理(エスカリバーダ、ロメスコソース)

カタルーニャ地方は、スペイン北東部に位置し、地中海に面した豊かな自然環境に恵まれています。
この地域の料理は、海の幸と山の幸をバランス良く活かした洗練された味わいが特徴です。

エスカリバーダは、ナスやパプリカ、タマネギなどの野菜を炭火で焼き、オリーブオイルをかけたシンプルな料理です。パンにのせたり、メインディッシュの付け合わせとして楽しむことができます。

ロメスコソースは、ナッツ、パン、トマト、赤唐辛子を使った濃厚なソースで、主に魚料理やグリルした野菜に添えられます。
この地方の料理は、素材の自然な風味を引き出しつつ、独特のソースでアクセントを加える点が魅力です。

バレンシア料理(パエリアとライス料理)

バレンシア地方は、スペイン東部に位置し、豊かな農地と地中海に面した環境が特徴です。
この地域の料理は、特に米を使った料理で世界的に有名です。

パエリアは、この地方を象徴する料理で、ウサギ肉や鶏肉、サフラン、野菜などを米とともに炊き上げます。シーフードを使った「マリスコス」バージョンや、黒インクを使った「アロス・ネグロ」も人気です。

他にも、「アロス・アル・オルノ」(オーブンで焼いたライス料理)や「フィデウア」(パスタを使ったパエリア風料理)など、米を中心とした多彩なメニューがあります。
バレンシア料理は、米を基盤とした豊かなバリエーションと本場の味わいが特徴です。

カナリア諸島(モホソース、ゴフィオ)

カナリア諸島は、大西洋に浮かぶスペインの領土であり、独特の気候と地理的条件が料理に反映されています。
この地域の料理は、スペイン本土とアフリカの影響を受けたユニークな味わいを持っています。

モホソースは、緑色の「モホ・ベルデ」(パセリやコリアンダーを使用)と赤色の「モホ・ピコン」(唐辛子を使用)の2種類があり、揚げたジャガイモや魚料理に添えられます。

ゴフィオは、トウモロコシや小麦を焙煎して粉にしたもので、スープやデザート、パンに使用されます。この伝統的な食材は、カナリア諸島の先住民であるグアンチェ族から受け継がれています。
カナリア諸島料理は、シンプルながらも風味豊かな伝統を持ち、独特の食材が魅力です。

このように、スペイン各地域の料理は、それぞれの土地の特色を反映し、多彩で魅力的な味わいを提供しています。

スペイン料理の現代的進化

スペイン料理

スペイン料理は、長い歴史を経て伝統的なスタイルを守りながらも、時代の流れに応じて進化を遂げてきました。
特に近代以降、フランス料理の影響やそれを克服する過程、国内外のシェフや料理本による「国民料理」の確立、そしてテレビ番組やレストラン文化の発展が、現代のスペイン料理を形作る重要な要素となっています。
この章では、その進化の過程を詳しく解説します。

近代におけるフランス料理の影響とその克服

19世紀のスペインでは、フランス料理が強い影響を及ぼしました。
フランス料理はその洗練された技術と華やかなプレゼンテーションで当時のヨーロッパの料理界を支配しており、スペインの貴族や上流階級もこれを取り入れました。
フランス料理の影響により、伝統的なスペイン料理は一時的に影を潜めました。

しかし、スペインのガストロノミストたちは、伝統を取り戻しつつ新しい方向性を模索しました。
例えば、19世紀後半に活動したマリアノ・パルド・デ・フィゲロア(通称:ドクター・セブセム)は、「オジャ・ポドリダ」(スペイン風煮込み)を公式な国民料理として提案しました。
このような動きは、フランス料理の模倣から脱却し、スペイン独自の料理文化を再構築する重要な一歩でした。

20世紀に入ると、フランス料理に代わる独自のスタイルが広まり始め、特に地方料理の多様性がスペイン全土で再評価されました。これにより、スペイン料理は地域色を重視した独自の道を歩むようになります。

シェフや料理本による「国民料理」の確立

スペイン料理の現代的進化において、シェフや料理本の果たした役割は非常に大きいです。
20世紀初頭、料理研究家やシェフたちは、スペイン全土の地域料理を体系化し、「国民料理」として確立するための努力を続けました。

アンヘル・ムロディオニシオ・ペレスといったガストロノミストは、地方の伝統料理を紹介するだけでなく、スペイン全土での統一感のある料理文化の構築に努めました。
その後、1972年に出版されたシモーネ・オルテガの『1080 recetas de cocina』は、スペイン料理の多様性をまとめた一冊として、歴史的な成功を収めました。
この本は、ドン・キホーテや聖書に次ぐ売上を記録し、スペイン料理の知識を多くの家庭に広めました。

さらに、21世紀に入ると、スペイン料理は世界的な評価を得るようになり、フェラン・アドリアやホセ・アンドレスといったシェフたちが革新的な技術とスタイルを取り入れ、スペイン料理を国際舞台へ押し上げました。特に、「エル・ブジ」の分子ガストロノミーは、スペイン料理の新時代を象徴する存在となりました。

テレビ番組やレストラン文化の発展

現代のスペイン料理の普及には、テレビ番組やレストラン文化の発展が大きく寄与しています。
1984年に始まった料理番組『Con las manos en la masa』は、一般家庭にスペイン料理の魅力を伝える重要な役割を果たしました。
これにより、家庭料理としてのスペイン料理が一層身近な存在となりました。

また、ミシュランガイドに掲載されるレストランが増加したことも、スペイン料理の地位を向上させる一因となっています。
特にバスク地方やカタルーニャ地方のレストランは、世界的に高い評価を受けています。さらに、「ピンチョス」や「タパス」をテーマにしたカジュアルなバーも人気を博し、スペイン料理の新しい楽しみ方を提供しています。

このようなメディアやレストラン文化の進化により、スペイン料理は国内外で注目される存在となり、伝統と革新が融合した形で発展を続けています。

スペイン料理の現代的進化は、伝統的な要素を守りながらも、新しい技術やアイデアを取り入れることで、さらなる発展を遂げています。
その多様性と創造性は、今後も世界中の食文化に影響を与え続けるでしょう。

まとめとスペイン料理の魅力

スペイン料理は、長い歴史と多様な地域文化を背景に、世界中で愛される食文化を築いてきました。
その魅力は、豊富な食材と調理法に加え、地域ごとに異なる個性、そして食を通じた交流や楽しみ方にあります。
この章では、スペイン料理がなぜ世界的に評価されているのか、その理由と魅力についてまとめます。

スペイン料理が世界的に愛される理由

スペイン料理は、素材の新鮮さを活かし、シンプルでありながらも奥深い味わいを持つ点が特徴です。
オリーブオイルや新鮮な野菜、魚介類など、地中海式食生活の健康的な要素が多く含まれているため、健康志向の人々からも高い支持を受けています。

また、タパス文化やピンチョスのように、多様な料理を少しずつ楽しむ形式も、スペイン料理を特別なものにしています。
これは、食事が単なる栄養摂取の場ではなく、人々が交流し、楽しむ場であることを象徴しています。
スペイン料理の自由でリラックスしたスタイルは、世界中の人々に受け入れられています。

地域ごとの個性が織りなす豊かな食文化

スペイン料理の最大の魅力は、地域ごとの個性が際立っている点にあります。
アンダルシアの冷製スープや揚げ魚、ガリシアの豊富なシーフード料理、バスク地方のバカラオやカタルーニャのエスカリバーダなど、各地で異なる風味や調理法が楽しめます。

さらに、バレンシアのパエリアやカナリア諸島のモホソースといった料理は、その土地の気候や歴史、文化を反映しており、スペインを訪れる観光客にとっても大きな魅力となっています。
こうした地域ごとの多様性は、スペイン料理を一つの枠に収めることなく、無限の可能性を広げています。

観光と結びついたスペイン料理の発展

スペイン料理は、その魅力を観光と結びつけることで、さらに世界的な注目を集めています。
スペインを訪れる観光客の多くが、地元の料理を体験することを楽しみにしており、パエリアやタパスはその代表格です。
観光地にあるバルやレストランでは、伝統的な料理から現代的なアレンジまで、多様なメニューが提供されています。

また、バスク地方やカタルーニャ地方には、ミシュランの星を獲得したレストランが多くあり、これらの地域は美食目的の観光地としても知られています。
さらに、料理フェスティバルや市場体験など、観光客がスペイン料理を深く楽しむためのイベントが各地で開催されています。

スペイン料理と観光の結びつきは、地域経済を活性化させると同時に、スペイン文化全体の魅力を広める大きな要素となっています。

総じて、スペイン料理はその多様性、健康的な要素、人々をつなぐコミュニケーションの場としての役割によって、世界中で愛されています。
地域の特性を尊重しながらも、新しいアイデアを取り入れることで、今後もその魅力を増し続けるでしょう。
スペイン料理の世界的な評価は、単なる料理を超えた文化的な価値を示しており、その存在感はますます強まっています。

プラントベースフードとは何か?定義や種類、取り組みなどわかりやすく解説!

-生活

© 2025 ザッタポ Powered by AFFINGER5